Mi a dreidel, trendeli, szevivon?

Most van Hanuka utolsó estéje, és kérdeztétek, hogy mi a dreidel, héberül szövivon, magyarosítva trendelli, ami a dreidelnek egy magyaros kiejtése. Pörgettyűnek is lehetne nevezni, de nem teljesen pörgettyű, mert ha megnézitek, ez tud az oldalára esni.

Mint megtudtam a Wikipédiáról, ez nem egy zsidó játék. A zsidók megörökítették. Előtte Teetotumnak hívták, mielőtt "betért" a zsidóságba.

Az a kérdés, hogy játék, vagy van vallásos ereje. Nincs vallási jelentősége, kizárólag szokás. Ez egy jó ötlet, hogy a gyerekeket játékon keresztül bevonni az ünneplésbe, a részvételbe, az együtt gondolkodásba, és hogy örömük legyen benne.

Az van ráírva: Nész gadol hája sám - Egy nagy csoda történt ott. De akik Izraelben játsszák, azoknak természetesen az van ráírva, hogy nagy csoda történt itt.